輸入體重,即刻知道每日大約要食幾多蛋白質、飲幾多水,仲有 BMI 同健康體重範圍。免費、唔使登記,資料只喺你部機入面計算。输入体重,马上知道每天大约要吃多少蛋白质、喝多少水,还有 BMI 和健康体重范围。免费、不用注册,数据只在你的设备上计算。Enter your weight to see roughly how much protein and water you need each day, plus your BMI and healthy weight range. Free, no sign-up, and everything is calculated on your own device.
① 關於你① 关于你① About you
填身高先計到 BMI 同健康體重範圍;體重偏高嘅話,蛋白質亦會按較合適嘅體重計,避免高估。填写身高才能算出 BMI 和健康体重范围;体重偏高时,蛋白质也会按更合适的体重计算,避免高估。Add your height to get your BMI and healthy weight range. If your weight is high, protein is calculated from a more suitable reference weight so it is not over-estimated.
② 你嘅目標(蛋白質)② 你的目标(蛋白质)② Your goal (protein)
18 歲以下:會按年齡計孩子成長所需嘅蛋白質,唔設減重目標。18 岁以下:会按年龄计算孩子成长所需的蛋白质,不设减重目标。Under 18: protein is based on age for healthy growth. There is no weight-loss goal for children.
③ 日常活動(飲水)③ 日常活动(饮水)③ Daily activity (water)
每日運動時間每天运动时间Exercise per day
④ 先確認一下④ 先确认一下④ A quick safety check
以下有冇一項適用於你?適用嘅話,份量要由醫生或註冊營養師個別安排,呢個工具唔會顯示數字。以下有没有一项适用于你?适用的话,份量需要由医生或注册营养师个别安排,这个工具不会显示数字。Does any of these apply to you? If so, amounts need to be set by your doctor or a registered dietitian, and this tool will not show numbers.
你嘅結果你的结果Your results
此刻 · The Present — juliayuen.com/tools/weight/
填好性別、年齡、體重,同確認第 ④ 項,結果就會出現。填好性别、年龄、体重,并确认第 ④ 项,结果就会出现。Fill in sex, age and weight and confirm step ④ to see your results.
呢個工具只提供一般營養資訊,唔係醫療診斷或建議,亦唔能取代醫生或註冊營養師。有長期病患、正在服藥、懷孕,或者對飲食有疑問,請先諮詢專業人士。所有數字只喺你部機入面計算,唔會上傳或儲存。这个工具只提供一般营养信息,不是医疗诊断或建议,也不能取代医生或注册营养师。如有慢性病、正在服药、怀孕,或对饮食有疑问,请先咨询专业人士。所有数字只在你的设备上计算,不会上传或保存。This tool gives general nutrition information only. It is not a diagnosis or medical advice and does not replace your doctor or a registered dietitian. If you have a long-term condition, take medication, are pregnant, or are unsure about your diet, check with a professional first. All numbers are calculated on your device and are never uploaded or stored.
肌少症係指肌肉量同力量隨年紀下降。呢份係篩查問卷,唔係診斷。肌少症是指肌肉量和力量随年龄下降。这是筛查问卷,不是诊断。Sarcopenia means muscle mass and strength decline with age. This is a screening questionnaire, not a diagnosis.
1. 提起或搬動 4.5 kg(約 10 磅)嘅物件,有幾困難?提起或搬动 4.5 kg(约 10 磅)的物品,有多困难?How much difficulty do you have lifting and carrying 4.5 kg (10 lb)?
2. 喺房間入面行走,有幾困難?在房间里走动,有多困难?How much difficulty do you have walking across a room?
3. 由椅子起身或轉移到床上,有幾困難?从椅子上起身或转移到床上,有多困难?How much difficulty do you have moving from a chair to a bed?
4. 行上 10 級樓梯,有幾困難?爬 10 级楼梯,有多困难?How much difficulty do you have climbing a flight of 10 stairs?
5. 過去一年跌倒過幾多次?过去一年摔倒过几次?How many times have you fallen in the past year?
點樣計出嚟?資料來源是怎么算出来的?资料来源How it is calculated — and sources
呢個工具用公開嘅專業指引計算,同一般營養師用嘅做法一致:先睇年齡同目標,再按(合適嘅)體重計每公斤克數。这个工具使用公开的专业指引计算,做法与一般营养师相近:先看年龄和目标,再按(合适的)体重计算每公斤克数。The calculator uses published professional guidance, in the way a dietitian would: start from age and goal, then apply a per-kg amount to a suitable reference weight.
蛋白質 = 每公斤克數 × 計算體重。BMI 高於 27 時,計算體重取 BMI 27 對應體重,避免過高估算(做法參考 PROMISS 等研究;呢個上限係本工具嘅設計選擇)。結果取最接近嘅 5 g。蛋白质 = 每公斤克数 × 计算体重。BMI 高于 27 时,计算体重取 BMI 27 对应的体重,避免高估(做法参考 PROMISS 等研究;这个上限是本工具的设计选择)。结果取最接近的 5 g。Protein = grams per kg × reference weight. Above BMI 27 the reference weight is the weight at BMI 27, to avoid over-estimating (an approach used in studies such as PROMISS; the cap is this tool's own design choice). Results are rounded to the nearest 5 g.
飲水:總水分 = 每公斤 30–35 ml(常用臨床經驗法則),並以 EFSA 成人總水分(女 2.0 L、男 2.5 L)作下限;飲品約佔總水分 8 成(食物約 2 成)。運動每小時加約 0.5 L、炎熱加約 0.5 L 屬一般經驗法則,非官方標準。饮水:总水分 = 每公斤 30–35 ml(常用临床经验法则),并以 EFSA 成人总水分(女 2.0 L、男 2.5 L)为下限;饮品约占总水分 8 成(食物约 2 成)。运动每小时加约 0.5 L、炎热加约 0.5 L 属一般经验法则,并非官方标准。Fluids: total water = 30–35 ml per kg (a common clinical rule of thumb), with the EFSA adult total (women 2.0 L, men 2.5 L) as the floor; drinks are about 80% of total water (food about 20%). Adding about 0.5 L per hour of exercise and about 0.5 L for heat are rules of thumb, not official standards.
呢個工具只提供一般營養資訊,唔係醫療診斷或建議,亦唔能取代醫生或註冊營養師。有長期病患、正在服藥、懷孕,或者對飲食有疑問,請先諮詢專業人士。所有數字只喺你部機入面計算,唔會上傳或儲存。这个工具只提供一般营养信息,不是医疗诊断或建议,也不能取代医生或注册营养师。如有慢性病、正在服药、怀孕,或对饮食有疑问,请先咨询专业人士。所有数字只在你的设备上计算,不会上传或保存。This tool gives general nutrition information only. It is not a diagnosis or medical advice and does not replace your doctor or a registered dietitian. If you have a long-term condition, take medication, are pregnant, or are unsure about your diet, check with a professional first. All numbers are calculated on your device and are never uploaded or stored.
想有人陪你一步一步跟進?想有人陪你一步一步跟进?Want someone to walk it through with you?
呢個工具幫你睇到方向。個人化嘅飲食或治療安排,請交俾醫生或註冊營養師。Julia 提供身心健康諮詢同生活習慣支持,歡迎 WhatsApp 傾吓。这个工具帮你看清方向。个人化的饮食或治疗安排,请交给医生或注册营养师。Julia 提供身心健康咨询和生活习惯支持,欢迎 WhatsApp 聊聊。This tool shows you a direction. A personal diet or treatment plan belongs with your doctor or a registered dietitian. Julia offers wellbeing consultations and habit support, and you are welcome to WhatsApp her.
Healthy adults: about 0.83–1.0 g per kg of body weight (WHO/EFSA reference 0.83 g/kg). While losing weight about 1.2–1.4 g/kg; people 65 or over at least about 1.0–1.2 g/kg; with strength training about 1.4–2.0 g/kg. For a 60 kg adult staying healthy, that is roughly 50–60 g.
Do I need more protein while losing weight?
Studies and guidelines generally suggest more protein than maintenance while losing weight (about 1.2–1.4 g/kg), together with resistance exercise, to help keep muscle. People with a high weight use a more suitable reference weight. If you have kidney problems, ask your doctor first.
How much protein do older adults need?
PROT-AGE and ESPEN suggest at least about 1.0–1.2 g/kg for older adults, ideally 25–30 g per meal. A 60 kg older adult needs roughly 60–70 g. With reduced kidney function or illness, a doctor or dietitian should set the amount.
How much water should I drink each day?
EFSA reference for total water: 2.0 L for women and 2.5 L for men, including the water in food (about a fifth). This tool starts from 30–35 ml per kg and adjusts for exercise and weather; drinks are about 80%. If you have kidney disease, heart failure or a doctor-set fluid limit, follow your doctor.
What BMI counts as overweight?
Hong Kong's Department of Health uses, for Chinese adults, BMI 23–24.9 as overweight, 25 or above as obese and below 18.5 as underweight. A waist of 90 cm or more for men and 80 cm or more for women is central obesity. BMI does not show muscle mass and is only a guide.
Who should not use this tool?
People with kidney disease, heart failure, cirrhosis, pregnancy or breastfeeding, an eating disorder, or a diet or fluid plan already set by a doctor or dietitian should not rely on this tool and should get individual advice. It is also not for children under 4.